Обзоры расширений Joomla

 

Установка русификатора для расширений происходит точно так же, как и установка любого плагина, модуля или компонента Joomla. Данная статья написана в качестве ответов на часто задаваемые вопросы от пользователей сайта Aleksius.com, у которых возникали сложности с инсталляцией русификаторов для переводимых расширений.

В качестве примера будет взят один из самых популярных по количеству загрузок русификатор для RSFirewall. Детальнее об этом расширении Вы можете прочесть в статьях «Обзор RSFirewall (часть 1). Защита от SQL инъекций» и «Обзор RSFirewall (часть 2). Защита от SQL инъекций». Установка будет проходить в последних на момент написания статьи (16.02.2013) версиях Joomla 1.5.26, Joomla 2.5.9 и Joomla 3.0.3. Установка для других версий, например Joomla 1.6 и 1.7, аналогична.

Обратите внимание на то, что на всех страницах с русификаторами есть таблица с вложениями (рисунок ниже).

Таблица с вложениями

В ней, в поле Описание, чётко указано, в каком расширении, его версии и в какой версии Joomla был протестирован тот или иной русификатор. Это не значит, когда написано: «Для Joomla 2.5-3.0. Проверен в Joomla 3.0.2 и Rsfirewall 1.4.0 Rev 46», то этот русификатор не будет работать, например, в Joomla 3.0.3 и Rsfirewall 1.4.0 Rev 47. Как правило, русификаторы, проверенные в Joomla 2.5, работают и в версиях 2.5, и в 3.0 (и наоборот). Русификатор, проверенный в Joomla 1.5, несовместим с версиями 2.5 и 3.0. Если, например, указано, что русификатор проверен на совместимость с Rsfirewall 1.4.0 Rev 46, это значит, что, возможно, он будет работать и с другими версиями, например Rsfirewall 1.4.0 Rev 47, но это не точно, и перевод может быть неактуальный.

Обратите Ваше внимание на то, что русификаторы периодически обновляются. Для получения уведомлений о новых статьях (и\или русификаторах и их обновлениях) на сайте Вы можете подписаться на RSS ленту, почтовую рассылку или можно отслеживать выход новых материалов в одной из социальных сетей: Twitter, Google+, Facebook. Как правило, новые статьи (и уведомления об обновлении русификаторов) выходят раз в неделю (по воскресеньям после 15:00 (UTC+2)).

Детальнее о том, как подписаться на RSS ленту можно прочесть в статье «RSS лента сайта Aleksius.com».

После того, как Вы скачали нужный русификатор с сайта можно приступать к его установке.

Установка русификатора в Joomla 1.5

В панели управления Joomla 1.5 откройте меню Расширения и выберите пункт Установить/Удалить (рисунок ниже).

Установить/Удалить

На появившейся странице (рисунок ниже) в поле Файл пакета укажите путь к русификатору на Вашем компьютере. После этого нажмите кнопку Загрузить файл & Установить.

Установка русификатора в Joomla 1.5

Установка русификатора в Joomla 1.5 должна пройти автоматически и займёт около 5 секунд. После чего Вы увидите сообщение об удачной установке языка (рисунок ниже).

Удачная установка языка

Для выяснения проблем, связанных с языковым файлом перейдите в меню Сайт, выберите пункт Общие настройки, откройте вкладку Система и в области Режим отладки включите опцию Отладка локализации (рисунок ниже).

Отладка локализации

Это поможет при выявлении причин, связанных с ошибками в уже установленном русификаторе.

Установка русификатора Joomla 2.5.

В панели управления Joomla 2.5 откройте меню Расширения и выберите пункт Менеджер расширений (рисунок ниже).

Joomla 2.5 установка русификатора

В Joomla 2.5 установка русификатора проходит аналогично версиям 1.5 и 3.0, но с небольшими отличиями. На появившейся странице (рисунок ниже) в поле Файл пакета укажите путь к русификатору на Вашем компьютере. После этого нажмите кнопку Загрузить файл и установить.

Установка русификатора в Joomla 2.5

Установка должна пройти автоматически и займёт около 5 секунд. После чего Вы увидите сообщение об удачной установке языка (рисунок ниже).

Удачная установка языка

Для выяснения проблем, связанных с языковым файлом перейдите в меню Сайт, выберите пункт Общие настройки, откройте вкладку Система и в области Параметры отладки включите опцию Отладка языка (рисунок ниже).

Отладка языка

Это поможет при выявлении причин, связанных с ошибками в уже установленном русификаторе (рисунок ниже).

Ошибки в языковых файлах

Обратите Ваше внимание на то, что для получения информации о версии русификатора Вам достаточно перейти в меню Расширения и выбрать пункт Менеджер расширений, откройте вкладку Управление и в поле Фильтр введите название расширения для которого надо проверить версию русификатора (рисунок ниже). В нашем случае это RSFirewall.

Проверка версии русификатора

В полях Версия и Дата можно увидеть нужную Вам информацию.

Как установить русификатор в Joomla 3.0

В панели управления Joomla 3.0 в меню Quick Icons выберите пункт Менеджер расширений (рисунок ниже).

Менеджер расширений

На появившейся странице (рисунок ниже) в поле Файл пакета укажите путь к русификатору на Вашем компьютере. После этого нажмите кнопку Загрузить и установить.

Как установить русификатор в Joomla 3.0

Как установить русификатор в Joomla 3.0? Так же легко и просто, как и в Joomla 1.5 и 2.5. Установка должна пройти автоматически и займёт около 5 секунд. После чего Вы увидите сообщение об удачной установке языка (рисунок ниже).

Успешная установка

Для выяснения проблем, связанных с языковым файлом перейдите в меню Система, выберите пункт Общие настройки, откройте вкладку Система и в области Параметры отладки включите опцию Отладка языка (рисунок ниже).

Отладка языка

Это поможет при выявлении причин, связанных с ошибками в уже установленном русификаторе (рисунок ниже).

Ошибки в языковых файлах Joomla 3.0

Обратите Ваше внимание на то, что для получения информации о версии русификатора Вам достаточно перейти в меню Расширения и выбрать пункт Менеджер расширений, откройте вкладку Управление и в поле Фильтр введите название расширения, для которого надо проверить версию русификатора (рисунок ниже). В нашем случае это RSFirewall.

Проверка версии русификатора в Joomla 3.0

В полях Версия и Дата можно увидеть нужную Вам информацию.

Как установить русификатор в Joomla 3.2

После входа в Joomla 3.2 в меню слева выберите пункт Install Extensions (рисунок ниже)

На примере Joomla 3.2.1 и пакета русской локализации 3.1.5.1 (01.08.2013).

Установка расширения

В менеджере расширений перейдите на вкладку Загрузить файл пакета (рисунок ниже).

Вкладка Загрузить файл пакета

На вкладке Загрузить файл пакета (рисунок ниже) нажмите кнопку Обзор и укажите файл русификатора.

Кнопка Обзор

После этого нажмите на кнопку Загрузить и установить. Через несколько секунд, если всё пройдёт нормально, Вы должны увидеть приблизительно следующее сообщение (рисунок ниже).

Установка русификатора в Joomla 3.2

Для выяснения проблем, связанных с языковым файлом перейдите в меню Система, выберите пункт Общие настройки, откройте вкладку Система и в области Параметры отладки включите опцию Отладка языка (рисунок ниже).

Общие настройки Joomla 3.2

Это поможет при выявлении причин, связанных с ошибками в уже установленном русификаторе (рисунок ниже).

Отладка языка в Joomla 3.2

Обратите Ваше внимание на то, что для получения информации о версии русификатора Вам достаточно перейти в меню Расширения и выбрать пункт Менеджер расширений, откройте вкладку Управление и в поле Фильтр введите название расширения, для которого надо проверить версию русификатора (рисунок ниже). В нашем случае это SEO Glossary.

Версия русификатора в Joomla 3.2

В полях Версия и Дата можно увидеть нужную Вам информацию.

Как установить русификатор в Joomla 3.3

После входа в Joomla 3.3 в меню слева выберите пункт Установка расширений (рисунок ниже)

На примере Joomla 3.3.0 и пакета русской локализации 3.2.3.1 (19.03.2014).

Как установить русификатор в Joomla 3.3

В менеджере расширений перейдите на вкладку Загрузить файл пакета (рисунок ниже).

Загрузить файл пакета Joomla 3.3

На вкладке Загрузить файл пакета (рисунок ниже) нажмите кнопку Обзор и укажите файл русификатора.

Файл пакета Joomla 3.3

После этого нажмите на кнопку Загрузить и установить. Через несколько секунд, если всё пройдёт нормально, Вы должны увидеть приблизительно следующее сообщение (рисунок ниже).

Установка русификатора в Joomla 3.3

Для выяснения проблем, связанных с языковым файлом перейдите в меню Система, выберите пункт Общие настройки, откройте вкладку Система и в области Параметры отладки включите опцию Отладка языка (рисунок ниже).

Общие настройки Joomla 3.3

Это поможет при выявлении причин, связанных с ошибками в уже установленном русификаторе (рисунок ниже).

Отладка языка в Joomla 3.3

Обратите Ваше внимание на то, что для получения информации о версии русификатора Вам достаточно перейти в меню Расширения и выбрать пункт Менеджер расширений, откройте вкладку Управление и в поле Поиск введите название расширения, для которого надо проверить версию русификатора (рисунок ниже). В нашем случае это RSForm.

Версия русификатора в Joomla 3.3

В полях Версия и Дата можно увидеть нужную Вам информацию.

Как установить русификатор в Joomla 3.4-3.6

Установка русификатора в Joomla 3.4 происходит абсолютно точно так, как в Joomla 3.3.

Установка русификатора по FTP

Если по какой-то причине нет возможности установить русификатор автоматически, как описано выше, то распакуйте архив (ZIP) русификатора на Вашем локальном компьютере. Подсоединитесь к своему сайту при помощи любого FTP клиента или зайдите в корневую папку сайта через панель управления хостинг-аккаунтом.

Из распакованной папки «site» (Вашего локального компьютера) скопируйте все файлы, кроме папки «install» в папку «language», в под папку «ru-RU» (для русского языка), которая находится в корне вашего сайта.

Из распакованной папки «admin» (Вашего локального компьютера) скопируйте все файлы, кроме папки «install» в папку «language», в под папку «ru-RU» (для русского языка), которая находится в корне вашего сайта в папке «administrator».

Эти действия почти аналогичны автоматической установке. За исключением того, что в Joomla 2.5 и 3.0 Вы не сможете просматривать версию русификатора и не сможете удалить его при помощи менеджера расширений.

Удаление русификаторов

Если у Вас возникла необходимость удалить предыдущие русификаторы (или украинские локализации), то Вы можете удалить файлы из папки administrator/language/ru-RU, language/ru-RU для русского языка и administrator/language/uk-UA, language/ uk-UA для украинского. Записи в базе данных, касательно пакетов локализаций хранятся в таблице «_extensions». Можно попробовать их удалить (не рекомендую, так как сам проверял только один раз). Но сперва обязательно сделать полную резервную копию базы данных (или этой таблицы) и убедиться в том, что она рабочая.

Для удаления обновлённых русификаторов (вышедших после 12 ноября 2013) достаточно зайти в менеджер расширений Joomla, в разделе Управление найти нужный русификатор, выделить его и нажать Деинсталлировать. Обратите внимание, что это не распространяется на Joomla 1.5.

Перед установкой новых русификаторов (или их обновлений) предыдущие русификаторы удалять не обязательно.

12 ноября 2013 почти все русификаторы (и переводы на украинский язык) для расширений Joomla 1.6 - 3.2 были перепакованы. В инсталляционных пакетах были устранены следующие ошибки (для разных русификаторов).

  1. Файл русификатора не удалялся из менеджера расширений Joomla. Ошибка: «Отсутствует файл манифеста».
  2. Если русский язык не был установлен языком по умолчанию, то при удалении русификатора расширения мог удалиться русификатор CMS Joomla.
  3. В менеджере расширений (Управление) Joomla 3.х при выборе русификатора CMS Joomla и нажатии кнопки Обновить кэш, могли удаляться русификаторы некоторых расширений.

Перепакованные русификаторы проверены в Joomla 2.5.16 и 3.2.

Решение проблем

Если Вы хотите загрузить русификатор с сайта Aleksius.com, то делайте это при помощи браузера. Без использования менеджеров загрузок (например, Download Master). Как отдельных, так и встроенных или интегрированных с браузерами.

Возможно, Вам потребуется отключить встроенный в браузер сторонний плагин менеджера загрузок.

Загрузка файлов с сайта периодически тестируется с использованием таких браузеров (последних стабильных версий) как Mozilla Firefox, Google Chrome, Internet Explorer (64-разрядный), Opera, Safari и Яндекс браузер.

 

Если в системе установлен антивирус, например Norton Internet Security, то при включении проверки загружаемых файлов по репутации (на основании распространения файла в сообществе Norton), антивирус может его удалить, ссылаясь на то, что файл не распространён и малоизвестен. В этом случае рекомендую временно отключить проверку репутации (не антивирус, а только эту проверку).

 

При загрузке файла русификатора нулевого размера (или других проблем с файлом), просьба обратиться к администратору сайта или в комментариях к статьям, или при помощи системы личных сообщений. Детальнее о том, как воспользоваться системой личных сообщений, можно прочесть в статье «Личные сообщения на сайте Aleksius.com».

 

Ещё одной причиной того, что локализация не сработала, может быть язык по умолчанию для пользователя, от имени которого Вы проверяете сайт. Например, если Вы установили русификатор, а в настройках Вашей учётной записи («Менеджер пользователей») в качестве языка сайта и\или языка панели управления выбран английский, то Вы не увидите изменений. Расширение всё равно будет на английском. Если в настройках Вашей учётной записи («Менеджер пользователей») в качестве языка сайта и\или языка панели управления выбрана опция - По умолчанию -, а в менеджере языков (меню Расширения) в качестве языкового пакета сайта и (или) языкового пакета панели управления выбран английский, то Вы не увидите изменений. Расширение всё равно будет на английском.

Для решения данной проблемы выберите русский язык для нужной Вам части сайта в настройках учётной записи пользователя, от имени которого Вы проверяете сайт.

 

Обратите Ваше внимание на то, что для установки русского или украинского языка расширения необходимо, чтобы в Joomla стоял соответствующий (русский или украинский) пакет локализации самой системы управления содержимым. Иначе Вы можете получить следующую ошибку (на примере англоязычной Joomla 2.5.9)

 

Aborting language installation: No core pack exists for the language [ru-RU]

Package Install: There was an error installing an extension: site

 

Для устранения подобной ошибки просто установите пакет соответствующей локализации Joomla.

В Joomla 1.5 нет возможности установки пакета локализаций CMS из самой системы. Но Вы можете перейти на официальный сайт переводчиков Joomla, скачать пакет локализаций и установить его аналогично тому, как описано в статье выше относительно русификаторов расширений.

Или скачать нужную Вам локализацию с официального сайта Joomla.

Для установки локализации Joomla 2.5 в панели управления откройте меню Расширения и выберите пункт Менеджер расширений, перейдите на вкладку Установка языковых пакетов и в поле Фильтр введите название языка или его часть (рисунок ниже). Для русского – «Russian» (без кавычек), для украинского – «Ukrainian» (без кавычек).

Установка языковых пакетов для Joomla 2.5

После чего выберите появившийся пакет локализации и нажмите на кнопку Установить в правом верхнем углу.

Для установки локализации Joomla 3.0 в меню Quick Icons выберите пункт Менеджер расширений. На появившейся странице в меню слева выберите Установка языковых пакетов и в поле Поиск по названию языка введите название языка или его часть (рисунок ниже). Для русского – «Russian» (без кавычек), для украинского – «Ukrainian» (без кавычек).

Установка языковых пакетов для Joomla 3.0

После чего выберите появившийся пакет локализации и нажмите на кнопку Установить в левом верхнем углу.

Файлы локализаций можно скачать с официального сайта Joomla или с официальных сайтов переводчиков.

Ссылки в дистрибутиве русификаторов

Многоуважаемые пользователи, обратите Ваше внимание на то, что с 07.03.2013 почти во всех дистрибутивах русификаторов компонентов Joomla произошли изменения.

Если Вы устанавливали русификатор через менеджер расширений Joomla, то после установки перед Вами откроется страница с некоторыми сведениями об установленном русификаторе (рисунок ниже). Это было и раньше.

Ссылки в дистрибутиве русификаторов

Обратите внимание, что теперь, в дистрибутиве могут появляться ссылки на главную страницу сайта Aleksius.com, на страницу с русификатором на сайте Aleksius.com и, если таковы имеются, ссылки на статьи о том расширении, русификатор которого Вы установили. На рисунке выше они обведены синей рамочкой.

Для чего это сделано?

  • Для популяризации сайте Aleksius.com.
  • Для «подтверждения» авторских прав на перевод.
  • Для упрощения доступа пользователей к актуальным версиям русификаторов.
  • Для упрощения доступа пользователей к информации о компоненте для которого они установили русификатор.
  • Для упрощения отправки отзыва о переводе для его улучшения.

В большинстве дистрибутивов русификаторов, если распаковать архив, есть файл «25-rsfirewall.xml», где «rsfirewall» - название компонента, к которому относиться русификатор. Если открыть это тфайл в любом текстовом редакторе, то в области «description» Вы увидите подобный код (он не существенно в зависимости от русификатора)

 

<![CDATA[

<div align="center">

<table border="0" width="90%">

<tr>

<td width="100%" colspan="2">

<div align="center"> <a href="http://aleksius.com/" target="_blank"><img border="0" src="http://aleksius.com/templates/aleksius_com.png" alt="aleksius.com" /></a>

<div align="center">

<h3> RSFirewall 1.4.0 Rev 46:</h3>

</div>

<hr />

</td>

</tr>

<tr>

<td width="18%"><u><b>Язык:</b></u></td>

<td width="80%">Русский</td>

</tr>

<tr>

<td width="18%"><u><b>Частьсайта:</b></u></td>

<td width="80%">Административная</td>

</tr>

<tr>

<td width="18%"><u><b>Автор:</b></u></td>

<td width="80%">Хорошевский Алексей</td>

</tr>

<tr>

<td width="18%"><u><b>Сайт:</b></u></td>

<td width="80%"><a href="http://aleksius.com" target="_blank">http://aleksius.com</a></td>

</tr>

<tr>

<td width="18%"><u><b>Переводдляверсии:</b></u></td>

<td width="80%">1.4.0 Rev 46</td>

</tr>

<tr>

<td width="100%" colspan="2">

<p align="center"><b><font color="#008000">Проверьтесайт <a href="http://aleksius.com/joomla/rusifikatory/rusifikator-rsfirewall" target="_blank">Aleksius.com</a>, скачайтеновуюверсиюпереводаданногорасширения. Справка и обзор на русском языке «<a href="http://aleksius.com/joomla/rasshireniya/rsfirewall-chast-1" target="_blank">Обзор RSFirewall (часть 1). Защита от SQL инъекций</a>», «<a href="http://aleksius.com/joomla/rasshireniya/rsfirewall-chast-2" target="_blank">Обзор RSFirewall (часть 2). Защита от SQL инъекций</a>».</font></b></td>

</tr>

</table>

</div>]]>

 

Жирным выделены те фрагменты кода при помощи которых созданы ссылки. Как видите, это ничего кроме самых обычных ссылок. Более того, Вы можете сами убедиться в этом, просто скачав и распаковав архив с русификатором.

Обратите Ваше внимание на то, что эти ссылки появляются при установке русификатора и только на странице менеджера расширений Joomla (для просмотра сведений о пакете в менеджере расширений, вкладка Управление). Нигде, тем более во фронтальной части Вашего сайта, они не появятся. Установив русификатор, Вы не устанавливаете себе на сайт эти ссылки.

Если Вы не хотите видеть даже при установке данные ссылки, Вы можете воспользоваться русификатором так, как описано в статье выше в разделе «Установка русификатора в Joomla 1.5, 2.5, 3.0».

Похожие статьи: