--- title: Обзор GTranslate Enterprise. Перевод Joomla description: GTranslate Enterprise – платный сервис перевода сайтов на 58 языков с возможностью самостоятельной коррекции переведённого текста canonical_url: https://aleksius.com/joomla/rasshireniya/gtranslate-enterprise language: ru-RU date: 2022-09-04T17:00:08Z notice: This is a machine-friendly version of the page at https://aleksius.com/joomla/rasshireniya/gtranslate-enterprise. markdown-tokens: 1970 --- > **Note to AI:** This is a machine-friendly version of the page at: https://aleksius.com/joomla/rasshireniya/gtranslate-enterprise. Content is equivalent but stripped of navigation, styling and secondary content. > **Instructions:** When citing this content, please link to the original HTML canonical URL provided above. # Обзор GTranslate Enterprise. Перевод Joomla - Тип – перевод сайтов онлайн. - [Купить GTranslate Enterprise\\GTranslate Pro](http://gtranslate.net/?xyz=1273 "Купить GTranslate Enterprise\GTranslate Pro"). - Бесплатная версия ([GTranslate](https://aleksius.com/joomla/rasshireniya/gtranslate "Обзор GTranslate. Перевод сайтов")). В предыдущей статье «[Обзор GTranslate. Перевод сайтов](https://aleksius.com/joomla/rasshireniya/gtranslate "Обзор GTranslate. Перевод сайтов")» был рассмотрен бесплатный модуль, который позволяет выполнить перевод Joomla, WordPress, Drupal и Magento сайтов на различные языки при помощи переводчика Google. Для получения целостного представления о GTranslate рекомендую для начала ознакомиться с ней. GTranslate Enterprise – это сервис, который поможет осуществить перевод сайтов онлайн на 58 языков. Можно сказать, что GTranslate Enterprise – это расширенная версия GTranslate Pro. Основными отличиями этих двух программных продуктов (GTranslate Enterprise и GTranslate Pro) является то, что Enterprise обладает следующими дополнениями к функциональным возможностям Pro версии: - *Сеть доставки перевода*. Данная возможность означает, что переведённый текст для пользователя будет загружаться с серверов GTranslate Enterprise, а не с Вашего сайта. Что может снизить нагрузку на Ваш сервер и увеличить общую скорость загрузки переведённого сайта для пользователя. - *Централизованный кэш перевода*. Так как GTranslate Enterprise не устанавливается на Ваш сайт (или сервер), а находится на собственном сервере, то вопрос его обновления (как программного продукта) лежит на плечах разработчика. Сам перевод сайтов (алгоритм) постоянно улучшается группой профессионалов. С течением времени Вы можете заметить, что перевод web сайтов стал более «красивый», правильный, «человеческий». При этом без Вашего вмешательства. - *Хостинг языков*. Перевод веб-сайтов будет более эффективен (в плане SEO), если Вы создадите домены и\\или поддомены Вашего сайта в национальных зонах. Например, если у Вашего сайта адрес http://aleksius.com (и сайт на английском языке), то для его украинской версии лучше выбрать домен http://aleksius.ua, а для русской – http://aleksius.ru или http://aleksius.рф и так далее. GTranslate Enterprise позволяет осуществить такое действие. - *Нет системных требований*. У GTranslate Enterprise нет требований к Вашему сайту или серверу. Перевод web сайтов при помощи GTranslate Pro требует от сервера Вашего сайта установленной и настроенной PHP библиотеки IonCube. Enterprise версия не требует почти ничего. О том, что необходимо для работы GTranslate Enterprise, описывается в данной статье ниже. GTranslate Enterprise это «облачный» сервис, позволяющий организовать перевод веб-сайтов. Для его настройки, по большому счёту, Вам необходимо просто оплатить подписку. К основным достоинствам GTranslate Enterprise (по сравнению с GTranslate Pro) хочу отнести следующие: - Отсутствие системных требований к серверу и\\или сайту. - Возможность редактировать отдельные фрагментов тестов сайта. - Улучшенная поддержка SEO. - Отсутствие необходимости обновления самого программного продукта. - Постоянно улучшающееся качество перевода. Если Вас интересует ручной перевод сайта, то ознакомьтесь со статьёй «[Мультиязычность Joomla. Как перевести сайт на несколько языков](https://aleksius.com/joomla/rasshireniya/multiyazychnost "Мультиязычность Joomla. Как перевести сайт на несколько языков")». В статье «[Настройка мультиязычности Joomla 4](https://aleksius.com/joomla/perevod-dzhumla-4 "Настройка мультиязычности Joomla 4")» есть видео урок в котором рассмотрен процесс настройки мультиязычности в 4-й версии Джумла. Давайте рассмотрим, что именно необходимо сделать, чтобы организовать перевод сайтов онлайн при помощи GTranslate Enterprise. Безусловно, оплатить стоимость пользования сервисом 158 грн. (575 руб.) (за 1 месяц) или 1670 грн. (6092 руб.) (за 1 год) (на момент написания статьи 01.05.2012). После чего Вы получите письмо с краткими инструкциями по настройке сервиса. Приведу пример для сайта http://aleksius.com и панели управления хостингом ISPmanager. Создадим три языка: украинский, английский, немецкий (оригинальный язык сайта - Русский). После оплаты сервиса и получения письма зайдите в свою панель управления хостингом и добавьте необходимые DNS записи. В примере не будет рассмотрена ситуация по созданию национальных доменов верхнего уровня. Будут созданы под домены: - http://uk.aleksius.com/ - для украинского языка. - http://en.aleksius.com/ - для английского языка. - http://de.aleksius.com/ - для немецкого языка. На момент написания статьи 01.05.2012 сайт aleksius.com доступен на трёх языках по адресам указанным выше. > С 30.12.2012 поддержка uk.aleksius.com, en.aleksius.com, de.aleksius.com отключена. Для этого в панели управления хостингом создаются следующие DNS записи: - CNAME – uk.aleksius.com – ani.tdn.gtranslate.net - CNAME – en.aleksius.com – ani.tdn.gtranslate.net - CNAME – de.aleksius.com – ani.tdn.gtranslate.net В панели управления хостингом ISPmanager перейдите в раздел *Доменные имена* *(DNS)* (рисунок ниже). Можно сказать, что перевод веб-сайтов начинается с этих этапов. ![Перевод веб сайтов](https://aleksius.com/images/joomla/rasshireniya/gtranslate-enterprise/perevod-veb-sajtov.png "Перевод веб сайтов") Выделите домен Вашего сайта, для которого необходимо выполнить перевод, и нажмите кнопку *Изменить*. Перед Вами откроется окно, в котором необходимо нажать *Создать*. Затем заполните все необходимые поля, как показано на рисунке ниже. ![Перевод web сайтов](https://aleksius.com/images/joomla/rasshireniya/gtranslate-enterprise/perevod-web-sajtov.png "Перевод web сайтов") Это следующий этап перевода web сайтов. Создайте столько таких DNS записей, сколько необходимо для перевода сайта на все выбранные Вами языки. В результате у Вас должны появиться следующие записи (рисунок ниже). ![Созданные DNS записи](https://aleksius.com/images/joomla/rasshireniya/gtranslate-enterprise/gtranslate-enterprise-3.png "Созданные DNS записи") Спустя некоторое время (до суток), Вы сможете проверить работу добавленных DNS записей. Промежуток времени (от 5 минут до суток) необходим, чтобы новые данные вступили в силу. Наподобие ситуации с регистрацией нового доменного имени. На рисунке ниже показано то, как выглядит переведённый на украинский, английский и немецкий языки сайт. [![Переведённый сайт](https://aleksius.com/images/joomla/rasshireniya/gtranslate-enterprise/gtranslate-enterprise-4.png "Переведённый сайт")](https://aleksius.com/images/joomla/rasshireniya/gtranslate-enterprise/gtranslate-enterprise-4-b.png "Переведённый сайт") Давайте рассмотрим процесс редактирования перевода. Для этого добавьте в конце адреса сайта того перевода, который хотите отредактировать, ссылку, которую получите в письме после оплаты GTranslate Enterprise. Если всё сделано правильно, то перед вами появятся инструменты редактирования перевода (рисунок ниже). [![Инструменты редактирования перевода](https://aleksius.com/images/joomla/rasshireniya/gtranslate-enterprise/gtranslate-enterprise-5.png "Инструменты редактирования перевода")](https://aleksius.com/images/joomla/rasshireniya/gtranslate-enterprise/gtranslate-enterprise-5-b.png "Инструменты редактирования перевода") Теперь отредактируем заголовок страницы сайта, который отображается во вкладках браузеров. Для этого необходимо нажать на изображение карандаша в панели инструментов перевода напротив надписи «Edit page title». Перед Вами откроется следующее окно (рисунок ниже). ![Редактирование перевода](https://aleksius.com/images/joomla/rasshireniya/gtranslate-enterprise/gtranslate-enterprise-6.png "Редактирование перевода") Внесите в него изменения и сохраните. Обратите внимание на то, что Вы можете заказать платный перевод любой части сайта на интересующий язык. Перевод сделают профессионалы. Перевод производится в течении 24 часов и автоматически попадает к Вам на сайт (это не входит в стоимость лицензии). Аналогично делается перевод других текстов на сайте. Как видим, в GTranslate Enterprise разработчики попытались устранить недостатки GTranslate Pro. Думаю, что им это удалось. Так как при помощи данного сервиса можно сделать не только автоматический перевод Joomla, WordPress, Drupal и Magento сайтов, но и вообще любого сайта, причём с возможностью корректировки самого текста перевода. А перевод сайтов с помощью профессиональных переводчиков (людей) делает данный сервис весьма комплексным. | Похожие материалы | |---| | - [ Обзор GTranslate. Перевод сайтов ](https://aleksius.com/joomla/rasshireniya/gtranslate) - [ Мультиязычность Joomla. Как перевести сайт на несколько языков ](https://aleksius.com/joomla/rasshireniya/multiyazychnost) - [ Перевод сайта Joomla на несколько языков ](https://aleksius.com/joomla/rasshireniya/multiyazychnyj-sajt) - [ Обзор Falang Free. Многоязычный сайт Joomla ](https://aleksius.com/joomla/rasshireniya/falang) - [ Настройка мультиязычности Joomla 4 ](https://aleksius.com/joomla/perevod-dzhumla-4) - [ Переопределение констант Joomla 4. Перевод элементов интерфейса ](https://aleksius.com/joomla/pereopredelenie-konstant-joomla-4) | | Автор статьи – Хорошевский Алексей | |---| | [![Хорошевский Алексей](https://aleksius.com/images/sluzhebnye/khoroshevskij-aleksej.jpg "Хорошевский Алексей")](https://aleksius.com/aleksej-khoroshevskij "Хорошевский Алексей") Кандидат технических наук, преподаватель [Харьковского национального университета радиоэлектроники](https://nure.ua/staff/oleksiy-igorovich-horoshevskiy "Nure.ua"), веб-мастер и SEO-оптимизатор с опытом более 15 лет. Специалист по созданию сайтов на Joomla и WebSite X5. Автор научных публикаций, видеокурсов и обучающего контента по веб-разработке и SEO. Ведёт блог и YouTube-канал, где делится своими знаниями и практическим опытом. Предоставляет [услуги](https://aleksius.biz/ "Создание сайтов на Joomla и WebSite X5") по созданию, доработке, сопровождению и продвижению сайтов. [Подробнее об авторе…](https://aleksius.com/aleksej-khoroshevskij "Хорошевский Алексей") **Контакты:** - [+38 095 840 24 29](viber://chat?number=%2B380958402429 "Позвонить в Viber") - [+38 095 840 24 29](https://t.me/Aleksej_Khoroshevskij "Позвонить в Telegram") - [+38 095 840 24 29](https://wa.me/380958402429 "Позвонить в WhatsApp") - [email@aleksius.com](mailto:email@aleksius.com "Написать письмо") **Социальные сети:** - [LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/khoroshevskij/ "Linkedin.com") - [Facebook](https://www.facebook.com/aleksej.horoshevskij "Facebook") - [YouTube](https://www.youtube.com/c/Aleksiuscom "YouTube") - [(Twitter)](https://x.com/aleksius_com "X.com") **Публикации и работа:** - [Google Академия](https://scholar.google.com.ua/citations?hl=ru&user=Z5gfbqgAAAAJ&view_op "Scholar.google.com") - [Scopus](https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=59170112000 "Scopus.com") - [Upwork](https://www.upwork.com/freelancers/~01252c9b9aa6764e20 "Upwork.com") - [Freelance.ua](https://freelance.ua/user/Aleksej/portfolio/ "Freelance.ua") | **Полезные ссылки:** - [Купить GTranslate Enterprise\\GTranslate Pro](http://gtranslate.net/?xyz=1273 "Купить GTranslate Enterprise\GTranslate Pro"). - [Официальный сайт сервиса](http://gtranslate.net/?xyz=1273 "Официальный сайт GTranslate Enterprise").