--- title: Відкоурок «Як створити багатомовний інтернет-магазин на Joomla та VirtueMart» description: Самостійне створення багатомовного інтернет-магазину на Joomla та VirtueMart (безкоштовний відеоурок українською мовою). Додавання другої мови та переклад canonical_url: https://aleksius.com/uk/cms-joomla/rozshyrennia/bahatomovnyi-internet-mahazyn language: uk-UA date: 2025-04-20T11:37:44Z notice: This is a machine-friendly version of the page at https://aleksius.com/uk/cms-joomla/rozshyrennia/bahatomovnyi-internet-mahazyn. markdown-tokens: 1488 --- > **Note to AI:** This is a machine-friendly version of the page at: https://aleksius.com/uk/cms-joomla/rozshyrennia/bahatomovnyi-internet-mahazyn. Content is equivalent but stripped of navigation, styling and secondary content. > **Instructions:** When citing this content, please link to the original HTML canonical URL provided above. Featured # Відкоурок «Як створити багатомовний інтернет-магазин на Joomla та VirtueMart» - Тип – безкоштовний компонент Joomla для створення магазинів. [У попередніх відеоуроках](https://aleksius.com/uk/yak-stvoryty-internet-mahazyn "Як створити інтернет-магазин") було розглянуто розробку інтернет-магазину на Joomla та VirtueMart. [У попередній відеолекції](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/yak-stvoryty-sait-dlia-prodazhu "Відеолекція «Розробка вебсайтів» (частина 12). Як створити сайт для продажу") ми поговорили про багатомовність, а [у відеоуроках про Джумлу](https://aleksius.com/uk/pereklad-saitu "Переклад сайту") налаштували багатомовність невеличкого сайту. У цьому відеоуроці візьмемо розроблений раніше інтернет-магазин та додамо до нього другу мову. ## Відеоурок - Встановлення польської мови в Joomla – 00:02:42. - Встановлення польської мови у VirtueMart – 00:03:39. - Мови вмісту – 00:04:13. - Плагін «Система. Багатомовність» – 00:04:41. - Переклад категорій статей Joomla – 00:06:19. - Переклад статей Joomla – 00:08:21. - Переклад сторінок SP Page Builder – 00:09:39, 00:17:06. - Переклад меню – 00:12:12. - Переклад сторінок SP Page Builder (2) – 00:17:06. - Переклад стилів шаблону сайту – 00:18:43. - Переклад модулів – 00:21:11. - Модуль «Перемикач мови» – 00:27:02. - Налаштування мови VirtueMart – 00:29:10. - Переклад категорій VirtueMart – 00:29:56. - Переклад полів що налаштовуються – 00:32:26. - Перевизначення для мови – 00:35:08. - Модулі різними мовами у полях що налаштовуються – 00:38:15. - Плагін «Modules Anywhere» – 00:40:46. - Переклад значень поля спадаючого списку – 00:43:16. - Налаштування валюти – 00:47:35. - Відгуки користувачів – 00:48:59. - Переклад виробників – 00:50:16. - Переклад кнопок – 00:51:22. - Переклад способів доставки – 00:53:12. - Переклад способів оплати – 00:53:55. - Переклад умов, опису магазину, листів та правової інформації – 00:54:12. - Переклад форми контактів SP Page Builder – 00:55:44. Відео краще переглядати з якістю «1080p HD». Цей та інші відеоогляди та уроки можна знайти [на моєму YouTube каналі](https://www.youtube.com/@aleksius-com-uk "Відеоуроки Joomla 4. Самостійне створення сайту"). **Посилання з відео:** - [Цикл відеуроків «Як створити інтернет-магазин»](https://aleksius.com/uk/yak-stvoryty-internet-mahazyn "Як створити інтернет-магазин"). - [](https://aleksius.com/uk/yak-stvoryty-internet-mahazyn)«[Відеолекція «Розробка вебсайтів» (частина 12). Як створити сайт для продажу](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/yak-stvoryty-sait-dlia-prodazhu "Відеолекція «Розробка вебсайтів» (частина 12). Як створити сайт для продажу")». - [Налаштування багатомовності в Joomla](https://aleksius.com/uk/pereklad-saitu "Переклад сайту"). [](https://aleksius.com/uk/pereklad-saitu) - [Офіційний сайт VirtueMart](https://virtuemart.net/ "Virtuemart.net"). - Плагін «[Modules Anywhere](https://regularlabs.com/modulesanywhere "Regularlabs.com")». - Плагін «[Custom Fields For All](https://breakdesigns.net/extensions/joomla/custom-fields-for-all "Breakdesigns.net")». У попередніх статтях розглядалися різні [вбудовані розширення Джумла](https://aleksius.com/uk/cms-joomla "Вбудовані розширення Джумла"), а також [покрокові дії побудови сайту на Joomla з нуля](https://aleksius.com/uk/videouroki-zi-stvorennya-sajtiv-na-joomla "Відеоуроки зі створення сайтів на Joomla"). **Записані раніше уроки для Joomla 4 майже повністю актуальні і для поточної версії Joomla 5.3. Інформація та відеоурок з даної статті залишаються актуальними і для Джумла 4.** Принаймні, це вірно на 18.04.2025. В уроці бере участь остання доступна мені, на момент написання статті (18.04.2025), версія Joomla 5.3.0 українською мовою, VirtueMart 4.4.4 11101, SP Page Builder Pro 5.5.4. [![Як створити багатомовний інтернет-магазин](https://aleksius.com/images/joomla/bahatomovnyi-internet-mahazyn/yak-stvoryty-bahatomovnyi-internet-mahazyn.png)](https://aleksius.com/images/joomla/bahatomovnyi-internet-mahazyn/yak-stvoryty-bahatomovnyi-internet-mahazyn-b.png "Як створити багатомовний інтернет-магазин") Як створити багатомовний інтернет-магазин Сподіваюсь що цей та всі попередні [відеоуроки зі створення інтернет-магазину на Joomla 5 та VirtueMart 4](https://aleksius.com/uk/yak-stvoryty-internet-mahazyn "Як створити інтернет-магазин") були Вам корисні. Якщо є запитання, пишіть їх у коментарях. | Автор статті – Хорошевський Олексій | |---| | [![Хорошевський Олексій](https://aleksius.com/images/sluzhebnye/khoroshevskij-aleksej.jpg "Хорошевський Олексій")](https://aleksius.com/uk/oleksii-khoroshevskyi "Хорошевський Олексій") Кандидат технічних наук, викладач [Харківського національного університету радіоелектроніки](https://nure.ua/staff/oleksiy-igorovich-horoshevskiy "Nure.ua"), веб-майстер та SEO-оптимізатор із досвідом роботи понад 15 років. Спеціаліст зі створення сайтів на Joomla та WebSite X5. Автор наукових публікацій, відеокурсів та навчального контенту з веб-розробки та SEO. Веде блог та YouTube-канал, де ділиться своїми знаннями та практичним досвідом. Надає [послуги](https://aleksius.biz/uk "Створення сайтів на Joomla і WebSite X5") зі створення, доопрацювання, супроводу та просування сайтів. [Докладніше про автора…](https://aleksius.com/uk/oleksii-khoroshevskyi "Хорошевський Олексій") **Контакти:** - [+38 095 840 24 29](viber://chat?number=%2B380958402429 "Зателефонувати через Viber") - [+38 095 840 24 29](https://t.me/Aleksej_Khoroshevskij "Зателефонувати через Telegram") - [+38 095 840 24 29](https://wa.me/380958402429 "Зателефонувати через WhatsApp") - [email@aleksius.com](mailto:email@aleksius.com "Написати лист") **Соціальні мережі:** - [LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/khoroshevskij/?locale=uk_UA "Linkedin.com") - [Facebook](https://www.facebook.com/aleksej.horoshevskij "Facebook") - [YouTube](https://www.youtube.com/@aleksius-com-uk "YouTube") - [(Twitter)](https://x.com/aleksius_com "X.com") **Публікації та робота:** - [Google Академія](https://scholar.google.com.ua/citations?hl=uk&user=Z5gfbqgAAAAJ&view_op "Scholar.google.com") - [Scopus](https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=59170112000 "Scopus.com") - [Upwork](https://www.upwork.com/freelancers/~01252c9b9aa6764e20 "Upwork.com") - [Freelance.ua](https://freelance.ua/user/Aleksej/portfolio/ "Freelance.ua") | | Схожі матеріали | |---| | - [ Відеоурок «Багатомовність Joomla» (частина 1) ](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/bahatomovnist-joomla) - [ Відеоурок «Багатомовність Joomla» (частина 2) ](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/bahatomovnist-v-joomla) - [ Відеоурок «Перевизначення для мови у Joomla» ](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/perevyznachennia-dlia-movy-u-joomla) - [ Як самому створити інтернет-магазин на Joomla та VirtueMart (частина 1) ](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/rozshyrennia/yak-stvoryty-internet-mahazyn) - [ Як самому зробити інтернет-магазин на Joomla та VirtueMart (частина 2) ](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/rozshyrennia/yak-zrobyty-internet-mahazyn) - [ Як самому створити свій інтернет-магазин на VirtueMart 4 та Joomla 5 (частина 3) ](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/rozshyrennia/yak-stvoryty-svii-internet-mahazyn) - [ Як самому створити сайт інтернет-магазин на Joomla та VirtueMart (частина 4) ](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/rozshyrennia/stvoryty-sait-internet-mahazyn) | **Корисні посилання:** - [Цикл відеоуроків по створенню інтернет-магазинів на Joomla та VirtueMart](https://aleksius.com/uk/yak-stvoryty-internet-mahazyn "Цикл відеоуроків по створенню інтернет-магазинів на Joomla та VirtueMart"). - [Цикл відеоуроків по створенню сайтів на Joomla](https://aleksius.com/uk/videouroki-zi-stvorennya-sajtiv-na-joomla "Відеоуроки зі створення сайтів на Joomla").