--- title: Відеолекція «Розробка вебсайтів» (частина 12). Як створити сайт для продажу description: Безкоштовна відеолекція «Як створити сайт для продажу» (частина 12): локалізація та переклад сайтів, різниця у відображенні сайтів на різних пристроях canonical_url: https://aleksius.com/uk/cms-joomla/yak-stvoryty-sait-dlia-prodazhu language: uk-UA date: 2025-04-14T07:48:21Z notice: This is a machine-friendly version of the page at https://aleksius.com/uk/cms-joomla/yak-stvoryty-sait-dlia-prodazhu. markdown-tokens: 1875 --- > **Note to AI:** This is a machine-friendly version of the page at: https://aleksius.com/uk/cms-joomla/yak-stvoryty-sait-dlia-prodazhu. Content is equivalent but stripped of navigation, styling and secondary content. > **Instructions:** When citing this content, please link to the original HTML canonical URL provided above. ## Joomla 1. 2. [Головна](https://aleksius.com/uk) 3. [Joomla](https://aleksius.com/uk/cms-joomla) 4. Відеолекція «Розробка вебсайтів» (частина 12). Як створити сайт для продажу Featured # Відеолекція «Розробка вебсайтів» (частина 12). Як створити сайт для продажу У лекції розглянуто питання стосовно локалізацій та перекладів сайтів, наведено переваги та недоліки автоматичного та «ручного» перекладів, подані рекомендації щодо SEO багатомовних сайтів. Також у лекції розглянуті можливі причини відмінності у відображені кольорів, шрифтів та дизайну сайту у різних браузерах, операційних системах та на різних пристроях. Ця та [інші відеолекції](https://aleksius.com/uk/videolektsii-stvorennia-saitiv " Відеолекції «Створення сайтів» ") містять теоретичний матеріал який, здебільшого, може стати у нагоді починаючим розробникам сайтів та власникам бізнесу, які мають чи планують розробити власний вебсайт. ## Відеолекція - Локалізація сайту та Переклад сайту: у чому різниця – 00:01:36. - Переваги та недоліки багатомовного сайту – 00:17:11. - Переваги та недоліки автоматичного перекладу сайту – 00:26:32. - Переваги та недоліки «повноцінного» багатомовного сайту – 00:42:45. - Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» – 00:47:41. - SEO-рекомендації для багатомовних сайтів – 01:01:00. - Пошта зі своїм доменом – 01:15:52. - Причини різного відображення кольору – 01:34:03. - Причини різного відображення шрифтів – 01:54:57. - Причини різного відображення дизайну сайту – 02:12:08. Відео краще переглядати з якістю «1080p HD». Цю та інші відеолекцію, відеоогляди та уроки можна знайти [на моєму YouTube каналі](https://www.youtube.com/@aleksius-com-uk "Відеоуроки Joomla 4. Самостійне створення сайту"). **Посилання з відео:** - [Цикл відеоуроків по створенню інтернет-магазинів на Joomla та VirtueMart](https://aleksius.com/uk/yak-stvoryty-internet-mahazyn "Цикл відеоуроків по створенню інтернет-магазинів на Joomla та VirtueMart"). - [Цикл відеоуроків по створенню сайтів на Joomla](https://aleksius.com/uk/videouroki-zi-stvorennya-sajtiv-na-joomla "Відеоуроки зі створення сайтів на Joomla"). - [Цикл відеоуроків по вбудованим розширенням Joomla](https://aleksius.com/uk/videouroky-po-vbudovanym-rozshyrenniam-joomla "Цикл відеоуроків по вбудованим розширенням Joomla"). - «[Відеоурок «Багатомовність Joomla» (частина 1)](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/bahatomovnist-joomla "Відеоурок «Багатомовність Joomla» (частина 1)")». - «[Відеолекція «Виготовлення сайтів» (частина 11). Розробка сайту для бізнесу](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/rozrobka-saitu-dlia-biznesu "Відеолекція «Виготовлення сайтів» (частина 11). Розробка сайту для бізнесу")». - [Сайт «Aleksius.biz»](https://aleksius.biz/uk "Aleksius.biz"). - [Сайт «Aleksius.com»](https://aleksius.com/uk "Aleksius.com"). - «[Відеолекція «SEO оптимізація сайту для початківців» (частина 1). Пошук та пошукова видач](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/seo-optymizatsiia "Відеолекція «SEO оптимізація сайту для початківців» (частина 1). Пошук та пошукова видач")». - «[Відеолекція «SEO оптимізація сайтів для початківців» (частина 4). Технічне SEO](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/tekhnichne-seo "Aleksius.com")». - «[Відеолекція «SEO просування для початківців» (частина 6). Зовнішнє просування сайту](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/prosuvannia-saitu "Відеолекція «SEO просування для початківців» (частина 6). Зовнішнє просування сайту")». - «[GTranslate](https://extensions.joomla.org/extension/gtranslate/ "GTranslate")» – модуль Joomla для автоматичного перекладу сайту. - [Ціни на підписку «GTranslate»](https://gtranslate.io/#pricing "Gtranslate.io"). - «[Відеолекція «SEO просування» (частина 5). Внутрішня оптимізація сайту](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/vnutrishnia-optymizatsiia-saitu "Відеолекція «SEO просування» (частина 5). Внутрішня оптимізація сайту")». - «[Відеолекція «Розробка сайту» (частина 4). Вибір домену](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/domen "Відеолекція «Розробка сайту» (частина 4). Вибір домену")». - «[Відеолекція «Створення вебсайту» (частина 7). Швидкість завантаження сайту](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/shvydkist-zavantazhennia-saitu "Відеолекція «Створення вебсайту» (частина 7). Швидкість завантаження сайту")». - [Хостинг Україна](https://www.ukraine.com.ua/?page=101204 "Ukraine.com.ua"). - [Поштовий клієнт «Thunderbird»](https://www.thunderbird.net/uk/ "Thunderbird.net"). - «[Як записати відео з екрану та відповіді на інші питання (частина 2)](https://aleksius.com/uk/rizne/vidpovidi-na-poshyreni-pytannia-2 "Як записати відео з екрану та відповіді на інші питання (частина 2)")». - [Підбір кольору](https://products.aspose.app/words/uk/pickcolor "Products.aspose.app"). - [Монітор «Dell 27 Monitor - S2721DS»](https://www.dell.com/en-ie/shop/dell-27-monitor-s2721ds/apd/210-axkw/monitors-monitor-accessories "Dell 27 Monitor - S2721DS"). - [Статистика по роздільній здатності екранів моніторів](https://gs.statcounter.com/screen-resolution-stats#monthly-202402-202503-bar "Gs.statcounter.com"). - «[Як очистити кеш браузера, як зробити знімок екрану та відповіді на інші питання (частина 1)](https://aleksius.com/uk/rizne/vidpovidi-na-poshyreni-pytannia-1 "Як очистити кеш браузера, як зробити знімок екрану та відповіді на інші питання (частина 1)")». - [Сервіс для перевірки підтримки технологій різними браузерами](https://caniuse.com "Caniuse.com"). Якщо вас цікавлять виключно практичні питання, раджу ознайомитись з такими відеоуроками: - [Цикл відеоуроків по створенню інтернет-магазинів на Joomla та VirtueMart](https://aleksius.com/uk/yak-stvoryty-internet-mahazyn "Цикл відеоуроків по створенню інтернет-магазинів на Joomla та VirtueMart"). - [Цикл відеоуроків по створенню сайтів на Joomla](https://aleksius.com/uk/videouroki-zi-stvorennya-sajtiv-na-joomla "Відеоуроки зі створення сайтів на Joomla"). - [Відеолекції «SEO оптимізація сайту для початківців»](https://aleksius.com/uk/videolektsiia-seo-optymizatsiia-saitu-dlia-pochatkivtsiv "Відеолекції «SEO оптимізація сайту для початківців»"). ![Відеолекція «Як створити сайт для продажу»](https://aleksius.com/images/joomla/yak-stvoryty-sait-dlia-prodazhu/videolektsiia-yak-stvoryty-sait-dlia-prodazhu.png) Відеолекція «Як створити сайт для продажу» У наступній статті «[Відеолекція «Як створити свій сайт» (частина 13). Монетизація та «швидкий старт»](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/yak-stvoryty-svii-sait "Відеолекція «Як створити свій сайт» (частина 13). Монетизація та «швидкий старт»")» ми продовжимо розглядати різноманітні теоретичні питання стосовно розробки сайтів. | Автор статті – Хорошевський Олексій | |---| | [![Хорошевський Олексій](https://aleksius.com/images/sluzhebnye/khoroshevskij-aleksej.jpg "Хорошевський Олексій")](https://aleksius.com/uk/oleksii-khoroshevskyi "Хорошевський Олексій") Кандидат технічних наук, викладач [Харківського національного університету радіоелектроніки](https://nure.ua/staff/oleksiy-igorovich-horoshevskiy "Nure.ua"), веб-майстер та SEO-оптимізатор із досвідом роботи понад 15 років. Спеціаліст зі створення сайтів на Joomla та WebSite X5. Автор наукових публікацій, відеокурсів та навчального контенту з веб-розробки та SEO. Веде блог та YouTube-канал, де ділиться своїми знаннями та практичним досвідом. Надає [послуги](https://aleksius.biz/uk "Створення сайтів на Joomla і WebSite X5") зі створення, доопрацювання, супроводу та просування сайтів. [Докладніше про автора…](https://aleksius.com/uk/oleksii-khoroshevskyi "Хорошевський Олексій") **Контакти:** - [+38 095 840 24 29](viber://chat?number=%2B380958402429 "Зателефонувати через Viber") - [+38 095 840 24 29](https://t.me/Aleksej_Khoroshevskij "Зателефонувати через Telegram") - [+38 095 840 24 29](https://wa.me/380958402429 "Зателефонувати через WhatsApp") - [email@aleksius.com](mailto:email@aleksius.com "Написати лист") **Соціальні мережі:** - [LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/khoroshevskij/?locale=uk_UA "Linkedin.com") - [Facebook](https://www.facebook.com/aleksej.horoshevskij "Facebook") - [YouTube](https://www.youtube.com/@aleksius-com-uk "YouTube") - [(Twitter)](https://x.com/aleksius_com "X.com") **Публікації та робота:** - [Google Академія](https://scholar.google.com.ua/citations?hl=uk&user=Z5gfbqgAAAAJ&view_op "Scholar.google.com") - [Scopus](https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=59170112000 "Scopus.com") - [Upwork](https://www.upwork.com/freelancers/~01252c9b9aa6764e20 "Upwork.com") - [Freelance.ua](https://freelance.ua/user/Aleksej/portfolio/ "Freelance.ua") | | Схожі матеріали | |---| | - [ Відеолекція «Створення сайтів» (частина 1). Планування вебсайту ](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/planuvannia-vebsaitu) - [ Відеолекція «Створення сайту» (частина 2). Засоби розробки вебсайтів ](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/zasoby-rozrobky-vebsaitiv) - [ Відеолекція «Розробка вебсайту» (частина 3). Вибір хостингу ](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/vybir-khostynhu) - [ Відеолекція «Розробка сайту» (частина 4). Вибір домену ](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/domen) - [ Відеолекція «Розробка сайтів» (частина 5). Зручність використання ](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/zruchnist-vykorystannia) - [ Відеолекція «Створення вебсайту» (частина 6). Захист від злому ](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/zakhyst-vid-zlomu) - [ Відеолекція «Створення вебсайту» (частина 7). Швидкість завантаження сайту ](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/shvydkist-zavantazhennia-saitu) | **Корисні посилання:** - [Цикл відеоуроків по створенню інтернет-магазинів на Joomla та VirtueMart](https://aleksius.com/uk/yak-stvoryty-internet-mahazyn "Цикл відеоуроків по створенню інтернет-магазинів на Joomla та VirtueMart"). - [Цикл відеоуроків по створенню сайтів на Joomla](https://aleksius.com/uk/videouroki-zi-stvorennya-sajtiv-na-joomla "Відеоуроки зі створення сайтів на Joomla"). - [Відеолекції «SEO оптимізація сайту для початківців»](https://aleksius.com/uk/videolektsiia-seo-optymizatsiia-saitu-dlia-pochatkivtsiv "Відеолекції «SEO оптимізація сайту для початківців»"). Завантаження коментаря... Коментар буде оновлено через 00:00. Будьте першим, хто залишить коментар. \- символів залишилося. Підписатися на повідомлення про коментарі ###### або залишити коментар як гість