---
title: Переклад сайту
description: Безкоштовний відеоуроки про Joomla: встановлення мови, налаштування багатомовності, Вміст мови, Модуль «Перемикач мови», Перевизначення для мов та таке інше
canonical_url: https://aleksius.com/uk/pereklad-saitu
language: uk-UA
notice: This is a machine-friendly version of the page at https://aleksius.com/uk/pereklad-saitu.
markdown-tokens: 689
---

> **Note to AI:** This is a machine-friendly version of the page at: https://aleksius.com/uk/pereklad-saitu. Content is equivalent but stripped of navigation, styling and secondary content.
> **Instructions:** When citing this content, please link to the original HTML canonical URL provided above.


  #  Переклад сайту 

Безкоштовний відеоуроки про Joomla: встановлення мови, налаштування багатомовності, Вміст мови, Модуль «Перемикач мови», Перевизначення для мов та таке інше.

- ## [ Відеоурок «Багатомовність Joomla» (частина 1) ](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/bahatomovnist-joomla)
    
     
    - Тип – вбудовані розширення Джумла.
     
    
    - [Відеоурок](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/bahatomovnist-joomla#videourok "Відеоурок").
    - [Навіщо потрібний переклад різними мовами](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/bahatomovnist-joomla#navishcho-potribnyi-pereklad-riznymy-movamy "Навіщо потрібний переклад різними мовами").
    - [Підготовка до перекладу](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/bahatomovnist-joomla#pidhotovka-do-perekladu "Підготовка до перекладу").
     
    У Joomla є своя власна система багатомовності, яка дозволяє організувати «ручний» переклад сайту кількома мовами.
- ## [ Відеоурок «Багатомовність Joomla» (частина 2) ](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/bahatomovnist-v-joomla)
    
     
    - Тип – вбудовані розширення Джумла.
     
    
    - [Відеоурок](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/bahatomovnist-v-joomla#videourok "Відеоурок").
    - [Вміст мови](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/bahatomovnist-v-joomla#vmist-movy "Вміст мови").
    - [Різниця між перекладом вебсайту та його локалізацією](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/bahatomovnist-v-joomla#riznytsia-mizh-perekladom-vebsaitu-ta-yoho-lokalizatsiieiu "Різниця між перекладом вебсайту та його локалізацією").
     
    У попередній статті «[Відеоурок «Багатомовність Joomla» (частина 1)](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/bahatomovnist-joomla "Відеоурок «Багатомовність Joomla» (частина 1)")» ми розглянули основні етапи додавання другої мови на сайт. У цьому відео поговоримо про додаткові інструменти та налаштування багатомовності.
- ## [ Відеоурок «Перевизначення для мови у Joomla» ](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/perevyznachennia-dlia-movy-u-joomla)
    
     
    - Тип – вбудовані розширення Джумла.
     
    
    - [Відеоурок](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/perevyznachennia-dlia-movy-u-joomla#videourok "Відеоурок").
    - [Перевизначення для мови](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/perevyznachennia-dlia-movy-u-joomla#perevyznachennia-dlia-movy "Перевизначення для мови").
     
    Перевизначення для мови дозволяє змінити переклад текстів, які є частиною Joomla або її розширень. Наприклад, напис на кнопці «Увійти» у формі входу на сайт, слова «Автор» в інформації про матеріал та таке інше. Ці тексти є частиною елементів інтерфейсу сайту. Як правило, для них закладено переклад у файлі перекладу.
- ## [ Відкоурок «Як створити багатомовний інтернет-магазин на Joomla та VirtueMart» ](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/rozshyrennia/bahatomovnyi-internet-mahazyn)
    
     
    - Тип – безкоштовний компонент Joomla для створення магазинів.
     
    [У попередніх відеоуроках](https://aleksius.com/uk/yak-stvoryty-internet-mahazyn "Як створити інтернет-магазин") було розглянуто розробку інтернет-магазину на Joomla та VirtueMart. [У попередній відеолекції](https://aleksius.com/uk/cms-joomla/yak-stvoryty-sait-dlia-prodazhu "Відеолекція «Розробка вебсайтів» (частина 12). Як створити сайт для продажу") ми поговорили про багатомовність, а [у відеоуроках про Джумлу](https://aleksius.com/uk/pereklad-saitu "Переклад сайту") налаштували багатомовність невеличкого сайту. У цьому відеоуроці візьмемо розроблений раніше інтернет-магазин та додамо до нього другу мову.